Поиск:

Быстрый выбор города

Интернет-отдел

8 (800) 505-56-01

звонок по всей России бесплатный


+7 927 455 0004

 

Другой город

Не удалось автоматически определить Ваш город.

Важно правильно выбрать город

Внимание! Данный e-mail уже есть в нашей базе данных. Возможно, Вы уже регистрировались.

1. Вы можете войти под своими учетными данными

Продолжить

2. Или введите новый e-mail

Продолжить

Тема: Особенности перевода реалий-американизмов в современной художественной литературе

ID работы: 40385
Тип работы: Диплом
Предмет: Английский язык
Страниц: 80

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.
ВВЕДЕНИЕ 3

Глава 1. Реалии как лингвистическое явление 6
1.1. Классификация реалий 6
1.2. Приемы передачи реалий 19
1.3. Проблемы передачи реалий 32
Глава 2. Американские реалии и неологизмы 47
2.1. Классификация слов-реалий в романе С.Кинга "Куджо" 47
2.2. Способы передачи реалий в переводе произведения С.Кинга "Куджо" 50
2.3. Слова-реалии в произведениях Т.Капоте. 58
2.4. Слова реалии в романе Сэмюэля Рэя Дилэни "Они улетели в Хирон" (1993) 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 76
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 80

Стоимость: 2500 руб. Обратите внимание, что при необходимости Вы можете поднять оригинальность купленной работы, заказав услугу Рерайт, подробнее

Задать вопрос по работе

Войти в аккаунт

Восстановление доступа

Регистрация аккаунта

Анкета для исполнителей

* обязательные для заполнения поля.